La cantidad de energía necesaria para refutar tonterías es un orden de magnitud mayor que la necesaria para producirlas.
– Alberto Brandolini, citado por Brian D. Earp, en The unbearable asymmetry of bullshit.
En el original dice bullshit que yo he preferido traducir aquí, de entre todas las opciones posibles, por tonterías. Estuve tentado de que fueran bulos, pero bullshit no son sólo bulos, y también chorradas, pero es que si algo hay problemático en esta asimetría de generación y propagación de falsedades es precisamente que no se trata de chorradas insignificantes, sino de verdaderas mentiras sobre temas serios.
Se aceptan matices, correcciones, y sugerencias.
